Diccionari anglès-català: «línia de plomada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «línia de plomada»

línia de plomada f 

arquitectura 
  1. perpendicular | plumb line
Exemples d’ús (fonts externes)
Always place the panels from left to right and from top to bottom, taking the side wall or the previously marked plumb line as a reference. Col·loca els draps sempre d’esquerra a dreta i des de dalt a baix, prenent com a referència la paret lateral o la línia de plomada prèviament marcada.
Font: AINA
A plumb bob, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line. Una plomada és un pes, generalment amb una punta punxeguda a la part inferior, suspesa d’una corda i utilitzada com a línia de referència vertical.
Font: wikimedia
Plumb lines can also be used to measure fluid depths. La plomada també es pot utilitzar per mesurar les profunditats dels fluids.
Font: Covost2
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors. Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
Font: riurau-editors
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
Font: riurau-editors
Plumb bobs use the law of gravity to indicate if the position of a construction element is truly vertical. La plomada utilitza la llei de la gravetat per indicar-nos que la posició d’un element constructiu és realment vertical.
Font: MaCoCu
Among the ruins of a cylindrical sinker used in the construction of the wall and the tack of a Roman sandal appears Entre les ruïnes apareix una plomada cilíndrica utilitzada en la construcció de la muralla i la tatxa d’una sandàlia romana
Font: MaCoCu
They have been bought, hook, line and sinker by the Chinese. Han estat comprats, amb ham, línia i plomada pels xinesos.
Font: AINA
Subway Line 5 of Barcelona (blue line L5) Línia 5 del metro de Barcelona (línia L5 blava)
Font: MaCoCu
Metro Line 4 Barcelona (L4 yellow line) Línia 4 del metro de Barcelona (línia L4 groga)
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0